customary practice
英 [ˈkʌstəməri ˈpræktɪs]
美 [ˈkʌstəmeri ˈpræktɪs]
惯例；惯例程序
双语例句
- As far as the place for arbitration is concerned, the customary practice is to hold arbitration in the country of the defendant.
就仲裁地而言，通常的做好是在被告方的国家进行仲裁。 - As we must adhere to our customary practice, we hope that you will not think us unaccommodating.
由于我们必须坚持我们的一贯做法，我们希看你不要以为我们是不肯通融的。 - As we understand that as per your customary practice, you only insure the shipment for10% above the invoice value, the extra premium for additional coverage shall be for our account.
我方知道按照你方的惯例，你方仅对货物发票金额加一成投保，而附加险的额外保险费由我方承担。 - Would it be agreeable to you to adopt the customary practice that has been used in the Sino-France trade?
我们采用中法贸易中长期使用的惯例好吗？ - We have to point out that the listed payment terms do not correspond to customary business practice.
我方不得不指出，所列付款条件不符合贸易惯例。 - The customary unwritten practice is that on restarting play, the ball is returned to the team who put the ball out of play.
这一不成文的规定使地球权可以回到把球踢出边界的球队脚下。 - Any customary observance or practice.
一种习惯的仪式和惯例。 - As your request, we make an exception to our customary practice by accepting time credit at30 days for shipment, it will in no case, set a precedent.
按照你方要求，我们破例接受30天迟期信用证办理交货，但下不为例。 - I do not know the customary practice in Sino-France trade regarding the place for arbitration.
希：我不太了解中法贸易中长期惯用的仲裁地点的情况。 - We are sorry to inform you that the listed terms of payment do not correspond to customary business practice.
很抱歉通告你方，所列付款方式与我们通常的贸易做法不符。 - Integrating with car industry of our country and the actual circumstance of the car market, investigating the connection with international business customary practice as well as matching the business marketing channel fitting for the state situation of the car enterprises is not only important but also very urgent.
面对我国汽车工业与汽车市场的实际情况，探索出既与国际商务惯例接轨，又符合中国国情的汽车工业企业商务营销渠道不但是重要的而且是非常急迫的。 - In narrow sense, the reality of life in literary works indicates characters and events conforming to the customary practice of life.
文学作品中狭义的生活真实主要指人物和事件合乎生活的常情常理，也就是合乎生活的可然律。 - The Zhangze people in the Songjiang district of Shanghai have a customary present-making practice, which reveals their human relations, ethics and mutually beneficial principle.
上海松江张泽镇村民日常生活中的礼物馈赠活动，体现了村民交际中的人情伦理和互惠原则。 - It seems to be customary in practice to treat traffic assignment as independent problems in the four-staged transportation planning process, although they are in fact interrelated.
在交通规划实践中，交通分布和交通分配问题作为四阶段预测模型各自独立，尽管两个问题紧密相关。 - Some should be attributed to the legality of the insurer's customary practice or uncertainty of judicial practice, for instance, the questions related to the indirect ship collision.
有些属于保险人的习惯做法是否合法或司法实践的不确定性，如间接碰撞责任。 - How to develop the economic activities of our country building industry and participate the international building market for the competition according to international customary practice seem to be the importance more.
如何按照国际惯例，开展我国建筑业的经济活动，参与国际建筑市场竞争越加显得重要。 - The stability and physiological activity of the wine yeast during long-term tank to tank culture, customary enological practice, were studied under the production conditions.
在生产条件下，对酵母菌在红葡萄酒酒精发酵串罐过程中的稳定性进行了研究。 - According to international customary practice, the business organization plays an important foundation role in the supervision and management of finance.
按照国际惯例，行业自律组织在金融机构的监督和管理中发挥着重要的基础性作用。 - In view of this, the customary practice of most nations is to endow shareholders with prioritized purchase right. Through the display of system value, the value conflict of equity fluidity, human joining and transaction safety can be balanced.
对此，世界上大部分国家通行的做法是采取赋予股东优先购买权的方式，通过其制度价值的发挥，平衡股权的流动性、公司的人合性与交易的安全性三者之间的价值冲突。 - Researching the judicial application of customary law has the double meaning of theory and practice.
民族习惯法的司法适用研究具有理论和实践的双层意义。 - Using rules of recognition to examine customary norms in the judicial practice, is the only way to cite customary norms in judicature and the final basis whether customary norms have the potency.
法官在司法实践中运用承认规则检验习惯性规范，不仅是习惯性规范适用于司法的唯一可行途径，是确定习惯性规范是否具有效力的最终依据，也是确定法律和法律体系的范围的必然要求。 - People customary law is recognized as legally binding and some of the habits, practices and general practice [].
习惯法是人们公认并视为具有法律约束力的一些习惯、惯例和通行的做法。 - The analysis of the article is based on the customary practice of the multi-ethnic and multi-religious situation in Xinjiang Uygur.
本文立足于新疆多民族多宗教现状，对维吾尔族婚姻习惯法做了一些试探性的分析。 - It is in conformity with legal theory and international customary practice to let stake-holders participate in legislation and allow justice to intervene in the compulsory treatment procedure.
吸收利益相关方参与立法、司法介入强制医疗程序既符合法理，也符合国际上相关立法的通行做法。 - There is no publicly practice of customary law in the judicature of china, but, actually speaking, the influence of customary law exists widely in the whole judicial practice.
虽然目前我国并没有公开地在司法领域中运用习惯法，但是，在司法实践中实际上广泛地存在这种或明或暗地习惯法实践。 - Ethnical customary law is locally binding norm shaped in the practice of production and living of minorities, which protect the social order and advance the development of minorities 'region.
民族习惯法是各少数民族在长期的生产生活实践中产生的具有约束力的地方性规范，它维护了民族地区的社会秩序，促进了民族地区的发展。 - There is the value of customary law in the law-making, judicial practice, the mentality of abiding by law and social management, and it provides a good social environment for rule-of-law.
其在国家法制定、司法实践、守法心理的塑造以及社会治理方面的价值对为法治建设提供了良好的社会环境。 - Therefore, this article is composed of four parts, introduction, theory of customary law ( chapter 1-3), practice of customary law ( chapter 4-6), and epilogue, in which: The first part is introduction.
因此，本文的基本框架大体可以分为四个部分：导论；习惯法的理论（第一章至第三章）；习惯法的实践（第四至六章）；结语。首先是导论部分。 - On the customary applied in judicial feasibility, both theoretical support, also has the practice on demand.
关于习惯运用于司法的可行性，既有理论上的支持，也有实践上的需求。 - The Article starts from the concept and the formation of equidistance in conjunction with the customary international law and State practice, and concludes that the equidistance principles are not part of the customary international law.
文章从等距离的概念和形成入手，结合习惯国际法和国家实践，指出等距离并非习惯国际法原则。